Every letter we have printed
Page 39 of 93 of this archive, newest first.
On “The named comparison we promised two years ago” — The Ledger, 11 Jun 2025
Your suggestion that laboratories publish the fact of a submission while keeping the result confidential is the first proposal I have read in this area that a laboratory could actually implement without breaching a client obligation. I have raised it internally.
— D. Fitzalan, Armagh
We would be glad to report the outcome either way, including if the answer is no and the reason is commercial. The proposal is only useful if somebody adopts it, and a published refusal is more informative than silence.
On “The named comparison we promised two years ago” — The Ledger, 11 Jun 2025
Consider the cost. A genuinely blind programme means buying material at retail, paying full freight, waiting in the ordinary queue and absorbing the whole expense with no cooperation from the seller. That is why so little of it happens, and the reason is arithmetic rather than principle.
— H. Okwuosa, Enugu
On “What the protein literature actually shows, and in whom it was shown” — Clinical Trials, 10 Jun 2025
Protein intake is recorded in some of these trials by food diary, which has a well-characterised and large reporting error. Any analysis conditioning on that variable is conditioning on a noisy estimate and should say so.
— P. Mancini, Verona
Dietary self-report error is large, systematic and well documented, and it is treated in most analyses as though it were random. That assumption is not safe.
On “What the protein literature actually shows, and in whom it was shown” — Clinical Trials, 10 Jun 2025
Distribution across the day has a modest evidence base and it is a great deal weaker than the total. Presenting the two as equally established is a common error in popular summaries and it displaces attention from the number that matters.
— G. Vermeulen, Antwerp
On “What we asked twenty suppliers about stability data” — The Supply Chain, 9 Jun 2025
I asked a supplier for the shipping validation behind their stated pack and received a two-page summary with a temperature profile and a duration. It took four days. The document existed the whole time and nobody had ever requested it, which is the pattern your reporting keeps finding.
— L. Dziedzic, Wrocław
It is the pattern, and it is the most encouraging thing in this subject. A great deal of what buyers want already exists and is simply never asked for.
On “What we asked twenty suppliers about stability data” — The Supply Chain, 9 Jun 2025
Loggers have become cheap enough that a supplier could include one in every carton for the cost of the outer box. The barrier is the willingness to generate a record that might be unflattering.
— J. Marsden-Hoyle, Halifax
On “What we asked twenty suppliers about stability data” — The Supply Chain, 9 Jun 2025
Oxidation of methionine is fast, common and detectable, and the mass shift is small enough that a low-resolution instrument will miss it. It is a good example of a pathway that is easy to find if you look for it and easy to miss otherwise.
— M. Sandhu, Amritsar
On “The ionisation line on a report is the most informative line on it” — Laboratory Notebook, 8 Jun 2025
The in-source fragmentation point is worth a warning. Turn the cone voltage up far enough and a clean peptide will produce a spectrum full of fragments that look like impurities. The instrument is capable of manufacturing the finding it is being asked to test for, which is an argument for reporting the source conditions.
— E. Marchetti, Bologna
On “The ionisation line on a report is the most informative line on it” — Laboratory Notebook, 8 Jun 2025
A practical note from a service bench. Sodium and potassium adducts are the commonest reason a first spectrum looks wrong, and they come from the glassware and the water rather than from the sample. Before anybody concludes a peptide is not what it says it is, they should check whether the offset is twenty-two.
— V. Bhattarai, Kathmandu
Twenty-two for sodium in place of a proton, thirty-eight for potassium. It is the first thing an experienced analyst checks and the last thing a buyer reading a spectrum knows to look for.
On “The ionisation line on a report is the most informative line on it” — Laboratory Notebook, 8 Jun 2025
Your article says a matching mass does not confirm a sequence, which is correct, and then rather implies that vendors are trading on the ambiguity. I run analytical services and I would put it differently: we report what we measured, in the words our clients ask for. If the Journal wants the word confirmed retired, write to the buyers, not to us.
— G. Kalinowski, Poznań
That is a fair reallocation of the criticism and we accept it. The word is chosen by whoever commissions the report, and laboratories are answering the question they were paid to answer. Our complaint is with the practice, not with the analysts, and the article should have located it more precisely.
On “The ionisation line on a report is the most informative line on it” — Laboratory Notebook, 8 Jun 2025
You state that fourteen of twenty suppliers report an MS identity test. Does that count reports supplied to you on request, or only what appears on the certificate a customer receives?
— C. Bąkowski, Łódź
The former, which the table note now says explicitly. The count for what appears on a customer-facing certificate is lower in at least four cases, and we should have separated the two columns rather than merging them.
On “The ionisation line on a report is the most informative line on it” — Laboratory Notebook, 8 Jun 2025
The house style of giving the size of the evidence base before the finding has changed how I read everything else. It is a small habit with a large effect.
— G. Rasmussen, Odense
On “From vial to bench: what is recorded and what is assumed” — The Ledger, 7 Jun 2025
Tamper-evident packaging costs a few pence and would answer most of the questions custody is meant to answer. A sealed bag with a serial number that the laboratory records on receipt is not a chain of custody and it is a great deal better than nothing.
— C. Farquharson, Aberdeen
On “From vial to bench: what is recorded and what is assumed” — The Ledger, 7 Jun 2025
A practical point about labelling for submission. Write the identifier on the tube, not on a sticker, and not on the bag. Stickers come off in cold conditions and the laboratory then has a tube with no name and a bag with no contents.
— N. Ó Broin, Sligo
On “Sarcopenia is a diagnosis, not a synonym for losing lean mass” — Patient Notes, 6 Jun 2025
Baseline composition determines a great deal of what follows, and it is the variable most often omitted from the summary. Two people losing the same mass from different starting compositions have not had the same experience.
— C. Waterston, Carlisle
On “Sarcopenia is a diagnosis, not a synonym for losing lean mass” — Patient Notes, 6 Jun 2025
Bariatric surgical cohorts are the other borrowed population and the mechanism differs substantially. Findings that follow from altered anatomy do not automatically follow from reduced intake, and the two literatures are frequently quoted side by side as though they were one.
— L. Braithwaite, Wellington
On “How a claim degrades between the bench and the listing” — The Ledger, 5 Jun 2025
Nobody has measured whether badges change behaviour. We assume they do because sellers pay for them, but sellers pay for a great many things whose effect has never been established. The absence of evidence on both sides of this argument is worth stating.
— T. Aoyama, Nagoya
On “How a claim degrades between the bench and the listing” — The Ledger, 5 Jun 2025
Scope is the part that most misleads. A badge earned on one molecule appears on a page listing forty, and readers reasonably take the mark as a statement about the seller rather than about the sample. Nothing on the badge disclaims the wider reading.
— A. Tanberg, Drammen
On “Coming off: what the pharmacology permits” — Clinical Trials, 5 Jun 2025
What a gradual reduction may do is provide a period in which habits are established while some effect remains, which is a behavioural rationale rather than a pharmacological one. Stating which kind of rationale is on offer would clarify a confused discussion.
— A. Lindholm, Gothenburg
A behavioural rationale honestly labelled is worth more than a pharmacological one asserted, and the two are constantly conflated here.
On “Coming off: what the pharmacology permits” — Clinical Trials, 5 Jun 2025
Whatever is decided, the most useful thing anybody can do is write down the date of the last dose and what happened over the following weeks. The observational record in this area is poor mainly because nobody keeps one.
— P. Hollingsworth, Norwich
On “Coming off: what the pharmacology permits” — Clinical Trials, 5 Jun 2025
The endpoints chosen are almost entirely anthropometric, and the endpoints readers care about are frequently not. That mismatch is a funding and feasibility question rather than a scientific one, and it should be described as such.
— H. Terauchi, Sendai
On “Date of analysis, date of manufacture, and the gap between them” — Analytics, 5 Jun 2025
You ask what a batch number should look like. In my experience the useful convention encodes the date and the campaign, so that a buyer can tell whether two vials bought six months apart came from the same synthesis. A serial with no structure is a label; a structured one is a small piece of traceability given away free.
— D. Lockridge, Tulsa, OK
Several of the companies in the dossier programme already use a date-coded scheme, and it is the sort of low-cost practice this column is glad to name as good.
On “Date of analysis, date of manufacture, and the gap between them” — Analytics, 5 Jun 2025
I would like the retention policy printed on the certificate. A laboratory that keeps raw data for seven years and one that discards it after ninety days offer very different documents, and the difference only becomes visible at the moment you need to go back to it.
— D. Mazzarella, Catania
On “Date of analysis, date of manufacture, and the gap between them” — Analytics, 5 Jun 2025
You describe reused chromatogram images as a tell. I work in a contract laboratory and I would note that some data systems export a representative overlay rather than the individual injection, so identical-looking traces can occur legitimately across a batch series. It is still worth asking about; it is not the smoking gun your article implies.
— F. Aubert, Toulouse
A useful qualification and the text has been softened. The observation remains worth making; the inference we drew from it was stronger than the practice supports.
On “The eighteenth month, and the conversation that should have happened in the…” — Pharmacology, 4 Jun 2025
Attrition produces apparent plateaus mechanically. If people whose trajectory flattens leave the study at a different rate from those whose does not, the remaining group mean moves for reasons that have nothing to do with anybody’s response.
— C. Rautenbach, Pretoria
On “The eighteenth month, and the conversation that should have happened in the…” — Pharmacology, 4 Jun 2025
A statistical point. Regression to the mean will produce an apparent plateau after any period of unusually rapid change, and none of the observational accounts in circulation control for it.
— K. Muthoni, Kisumu
On “The eighteenth month, and the conversation that should have happened in the…” — Pharmacology, 4 Jun 2025
As a prescribing pharmacist I would add one thing about re-titration. The commonest problem I see is not the resumption dose. It is that the patient has a pen left over at the old strength and uses it because it is in the fridge and it cost money. The clinical decision and the economic decision are not the same decision.
— M. Sandhu, Amritsar
Well put, and we had not written it down. The cost of discarding partially used material is a real input into dosing behaviour in a market where much of the spend is out of pocket, and it deserves treatment in The Ledger rather than a sentence here.
On “The eighteenth month, and the conversation that should have happened in the…” — Pharmacology, 4 Jun 2025
One more argument against reasoning past the ceiling: the exposure achieved depends on the material as well as the dose, and where peptide content is undocumented the dose is nominal. Arithmetic performed on an uncertain quantity is not made more precise by making the quantity larger.
— J. Prendergast, Wollongong, NSW
On “The eighteenth month, and the conversation that should have happened in the…” — Pharmacology, 4 Jun 2025
I read this twice, which is unusual, and the second reading was the useful one. Whatever the desk is doing with structure at the moment is working.
— P. Sandoval, Albuquerque, NM
On “The convention nobody explains before handing over the vial” — Patient Notes, 3 Jun 2025
The unit confusion in this area is a design problem rather than an education problem. A syringe graduated for one purpose, used to measure a volume of something else, will produce errors at a rate determined by the markings and not by the diligence of the person reading them.
— T. Wexford, Louisville, KY
Where a device is used outside its intended purpose the graduations become a translation exercise, and translation exercises have an error rate however careful the translator.
On “The convention nobody explains before handing over the vial” — Patient Notes, 3 Jun 2025
Please keep printing the conversion in both directions. Readers can usually go from concentration to volume and stumble going back from a marking to a mass, and the second direction is the one that matters when somebody is checking what they did rather than planning it.
— K. Rautio, Tampere
Both directions now appear in the standing reference, with a worked example each way and the arithmetic shown rather than stated.
On “The convention nobody explains before handing over the vial” — Patient Notes, 3 Jun 2025
You recommend writing the concentration on the vial. I would add: write it on the box as well. My vial label came off in the fridge and I lost the only record of what diluent volume I had used.
— M. Sandhu, Amritsar
On “The convention nobody explains before handing over the vial” — Patient Notes, 3 Jun 2025
Recording the site alongside the date turns a habit into data, and anybody keeping such a record for six months will learn more about their own pattern than any general advice can tell them.
— M. Suárez, Montevideo
On “The convention nobody explains before handing over the vial” — Patient Notes, 3 Jun 2025
A quibble on your dead-space figure. You give two to seven microlitres for insulin-type needles, which is right for fixed-needle syringes, but the detachable pen needle plus syringe hub combinations sold in this market are considerably worse and you should say so.
— S. Ó Ceallaigh, Limerick
Accepted and amended. The figure we gave applies to integrated fixed-needle insulin syringes; detachable arrangements on a luer fitting can retain an order of magnitude more, which at small injection volumes is a substantial loss. The table now distinguishes them.
On “Hydrolysis, isomerisation, and the arithmetic of a broken bond” — Laboratory Notebook, 2 Jun 2025
Aggregation is not degradation in the chemical sense and it is reported as though it were. The molecule is intact and its physical state has changed, which is a different problem with different consequences.
— T. Nkemelu, Port Harcourt
On “Hydrolysis, isomerisation, and the arithmetic of a broken bond” — Laboratory Notebook, 2 Jun 2025
Freeze-thaw deserves its own warning. Repeated cycling concentrates solutes at the ice interface and is far harder on a reconstituted solution than a steady temperature a few degrees higher. The domestic freezer door is the worst place in the house for this material and the place most people put it.
— E. Marković, Niš
On “Hydrolysis, isomerisation, and the arithmetic of a broken bond” — Laboratory Notebook, 2 Jun 2025
I have shipped temperature-sensitive material commercially for eleven years and your coolant arithmetic is right but generous. You assume the pack starts fully frozen. In practice packs are pulled from a freezer that is opened forty times a day, and a pack that starts at minus four with a soft core has lost a fair share of its budget before the box is closed.
— C. Bąkowski, Łódź
A good point and one we had not considered properly. The latent heat calculation assumes a fully solid pack at its melting point, and a partially thawed pack is exactly as much worse as the missing solid fraction. We have added a sentence and would welcome any data you can share on pack condition at packing.
On “Hydrolysis, isomerisation, and the arithmetic of a broken bond” — Laboratory Notebook, 2 Jun 2025
Deamidation at asparagine is the dominant route for several of these sequences and it is strongly pH dependent, which makes the reconstitution diluent a stability decision rather than a convenience one. Bacteriostatic water is not neutral in this respect and very few people treat it as a variable.
— S. Hedegaard, Esbjerg
The diluent as a formulation choice is a piece we owe readers, and your framing is the right way into it.
On “Hydrolysis, isomerisation, and the arithmetic of a broken bond” — Laboratory Notebook, 2 Jun 2025
Thank you for declining to tell readers what to do. The restraint is unusual and it is the reason I trust what you do print.
— P. Havlíček, Brno
The restraint is deliberate. This publication covers a market and a body of evidence, and advising anybody would be outside what it can honestly support.
On “What we asked twenty suppliers about stability data” — Analytics, 1 Jun 2025
Documentation of the cold chain between the fill site and dispatch is the leg that is genuinely under the supplier’s control, and it is the one nobody asks about. Everything before the courier is theirs to describe.
— C. Ilesanmi, Ado-Ekiti